1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,791 --> 00:00:46,410 Безупречные 4 00:05:12,125 --> 00:05:14,163 Когда вы почините машину? 5 00:05:14,250 --> 00:05:15,826 Это не требует исправления! 6 00:05:16,250 --> 00:05:18,240 Что это за шум, Ясемин? 7 00:05:18,375 --> 00:05:20,745 Подождем мотора взорваться первым! 8 00:05:21,000 --> 00:05:23,323 Наверное, это ничего. Не волнуйся. 9 00:05:49,750 --> 00:05:51,705 Давайте однажды попробуем этот пляж. 10 00:05:54,208 --> 00:05:56,034 Я не фанат Илики. 11 00:05:57,208 --> 00:05:59,245 Было бы неплохо для разнообразия. 12 00:06:09,667 --> 00:06:11,289 Ты из Стамбула? 13 00:06:13,042 --> 00:06:14,321 Вы могли бы так сказать. 14 00:06:15,042 --> 00:06:16,867 Ты здесь на отдыхе? 15 00:06:17,583 --> 00:06:19,408 Верно. 16 00:06:21,583 --> 00:06:25,244 Ты рано. Это еще межсезонье. 17 00:06:30,708 --> 00:06:32,533 Ты выглядишь ужасно! 18 00:06:32,708 --> 00:06:34,083 Я думаю, это выглядит красиво. 19 00:06:34,250 --> 00:06:35,992 Попробуйте фиолетовый. 20 00:07:10,917 --> 00:07:14,034 Что ты делаешь? Прекрати! 21 00:09:32,000 --> 00:09:33,493 Ничего! 22 00:09:52,834 --> 00:09:54,824 Просто ответьте уже. 23 00:09:58,000 --> 00:09:59,541 Не сегодня. 24 00:10:02,834 --> 00:10:05,996 Очевидно, что он заботится о тебе. 25 00:10:17,709 --> 00:10:19,746 Я так скучаю по маме и папе. 26 00:10:28,000 --> 00:10:29,244 Так? 27 00:10:30,500 --> 00:10:31,873 Что? 28 00:10:33,041 --> 00:10:35,115 Ты не собираешься что-нибудь сказать? 29 00:10:41,000 --> 00:10:42,825 Было бы здорово, если бы ты это сделал. 30 00:10:47,875 --> 00:10:50,991 Я нашел мамин купальник в шкафу. 31 00:10:51,292 --> 00:10:53,116 Оно застряло сзади. 32 00:10:55,750 --> 00:10:57,954 Пахло тухлыми яйцами. 33 00:11:01,750 --> 00:11:03,575 Что ты с этим сделал? 34 00:11:06,375 --> 00:11:08,200 Я выбросил его. Что еще? 35 00:11:16,333 --> 00:11:18,573 У меня до сих пор нет менструации. 36 00:11:25,709 --> 00:11:27,534 Это место чудесно. 37 00:11:36,625 --> 00:11:37,999 Так ты сказал раньше. 38 00:11:40,000 --> 00:11:41,279 Это как если бы... 39 00:11:43,250 --> 00:11:46,994 ... вы можете почувствовать, как ваше тело становится один с природой. 40 00:11:52,041 --> 00:11:55,952 Вы словно становитесь полностью жизнерадостный. 41 00:11:56,791 --> 00:11:59,078 Приходите еще? 42 00:12:05,500 --> 00:12:07,491 Живой! 43 00:12:07,791 --> 00:12:09,035 Идиот! 44 00:12:14,833 --> 00:12:17,239 Не смеши меня, мне больно! 45 00:12:18,041 --> 00:12:20,530 Ты словно приклеена к этому шарфу! 46 00:12:20,709 --> 00:12:21,709 Да! 47 00:12:23,500 --> 00:12:25,740 - Где ты это нашел? - Предполагать! 48 00:12:25,916 --> 00:12:27,291 Бабушкин шкаф! 49 00:12:30,791 --> 00:12:32,782 Нет! Не трогай это! 50 00:12:34,542 --> 00:12:37,954 Ты тоже пользуешься ее кремом! 51 00:12:39,208 --> 00:12:42,657 Осталась коробка. 52 00:12:44,750 --> 00:12:46,740 Разве не чудесно пахнет? 53 00:12:46,916 --> 00:12:48,824 Да, это так! 54 00:12:52,542 --> 00:12:54,864 Ты, маленькая Насье, ты! 55 00:12:56,584 --> 00:12:58,574 Ты выглядишь так мило! 56 00:12:59,167 --> 00:13:01,038 И мне придется... 57 00:13:02,333 --> 00:13:03,246 Что? 58 00:13:03,333 --> 00:13:04,531 ... съесть тебя! 59 00:13:04,709 --> 00:13:06,616 Нет! Нет! 60 00:13:11,333 --> 00:13:13,324 Хватит! Останавливаться! 61 00:13:16,083 --> 00:13:18,038 Перестань, Ясемин! 62 00:13:18,750 --> 00:13:20,409 Я говорю тебе остановиться! 63 00:13:20,584 --> 00:13:23,582 Я не могу поверить, что ты все еще так щекотно! 64 00:13:25,000 --> 00:13:28,117 И я до сих пор не могу поверить ты такой раздражающий. 65 00:13:28,625 --> 00:13:30,948 Лале, подожди! 66 00:13:31,708 --> 00:13:33,118 Не уходи... 67 00:13:34,000 --> 00:13:36,832 Нам было так весело! 68 00:14:21,208 --> 00:14:23,661 ПРЕКРАТИТЕ ЭТУ ДЕРЬМО И ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ МНЕ. 69 00:15:36,750 --> 00:15:41,408 «Она говорит, что я собираюсь сделать аборт. Почему? Потому что это от разврата». 70 00:15:41,583 --> 00:15:46,619 «В чем виноват ребенок? Почему он страдать по вине матери?" 71 00:15:46,791 --> 00:15:50,737 «Мать должна страдать, мать должна покончить с собой». 72 00:15:51,208 --> 00:15:54,539 «Имеет ли она право на аборт? Это убийство!" 73 00:16:45,833 --> 00:16:48,239 Так что у нас на ужин? 74 00:16:48,417 --> 00:16:50,075 Понятия не имею. 75 00:17:04,042 --> 00:17:05,913 Фантастика! 76 00:17:06,500 --> 00:17:08,490 Не начинайте ныть. 77 00:17:11,917 --> 00:17:13,658 Вам нужна помощь? 78 00:17:14,083 --> 00:17:15,659 Нет, мы справимся. 79 00:17:21,958 --> 00:17:25,241 Подождите немного, а затем попробуйте. 80 00:17:31,541 --> 00:17:32,655 Вот оно. 81 00:18:13,250 --> 00:18:16,496 Бабушка это любила платье, которое ты носишь. 82 00:18:17,666 --> 00:18:18,745 Она это сделала. 83 00:18:21,209 --> 00:18:23,875 Но у тебя тоже очень хорошая одежда. 84 00:18:44,625 --> 00:18:47,576 Лале, либо поставь на беззвучный режим или выключи его!" 85 00:19:05,250 --> 00:19:06,707 Здравствуйте. 86 00:19:08,125 --> 00:19:09,452 Как дела, девочки? 87 00:19:16,541 --> 00:19:18,579 20 лир за шезлонг. 88 00:19:18,750 --> 00:19:20,657 Что? В Пасалимани сейчас 15. 89 00:19:20,833 --> 00:19:22,409 Вот так здесь. 90 00:19:22,583 --> 00:19:24,704 Но они оба общественные пляжи. 91 00:19:25,125 --> 00:19:26,997 Мисс, не я устанавливаю правила. 92 00:19:27,167 --> 00:19:29,241 Если ты не хочешь платить, иди посиди на песке. 93 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 Заплатите ему. 94 00:19:32,833 --> 00:19:34,871 Что это за менталитет? 95 00:19:39,625 --> 00:19:40,625 Здесь. 96 00:19:47,125 --> 00:19:48,287 Невероятно! 97 00:19:50,167 --> 00:19:52,158 Почему ты ничего не говоришь? 98 00:19:52,333 --> 00:19:54,620 Именно так они грабят людей! 99 00:20:00,333 --> 00:20:01,660 Сделай мне спину. 100 00:20:29,959 --> 00:20:32,245 Разве тебе недостаточно проверил документы? 101 00:20:40,333 --> 00:20:42,620 Ты поджарен. Подойди в тень. 102 00:20:47,125 --> 00:20:49,116 Я собираюсь плавать. 103 00:20:53,167 --> 00:20:54,825 Ты не придешь? 104 00:20:58,458 --> 00:21:00,165 Давно пора это сделать. 105 00:21:04,209 --> 00:21:05,666 Не сегодня. 106 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Когда же тогда? 107 00:21:07,167 --> 00:21:08,825 Я не пойду сегодня! 108 00:21:11,084 --> 00:21:12,457 Что бы ни. 109 00:21:18,042 --> 00:21:19,415 Куда ты идешь? 110 00:21:22,000 --> 00:21:23,540 Он откроет сезон! 111 00:21:25,000 --> 00:21:27,323 Конечно! Он после дыни в море! 112 00:21:28,291 --> 00:21:29,619 Ты шакал! 113 00:22:07,917 --> 00:22:08,947 Прости, сестра! 114 00:22:10,708 --> 00:22:11,988 Отбросить мяч? 115 00:22:30,583 --> 00:22:33,783 Когда ты был маленьким, некоторые мальчики украл твой мяч. 116 00:22:34,000 --> 00:22:38,741 Ты прогнал их метлой! Они были так напуганы! 117 00:22:39,000 --> 00:22:42,034 - Как ты это запомнил? - Я просто делаю. 118 00:22:42,208 --> 00:22:44,412 Ты тогда был таким дерзким. 119 00:22:45,084 --> 00:22:46,576 Как же так? 120 00:22:46,750 --> 00:22:48,705 Потом ты просто успокоился. 121 00:22:51,333 --> 00:22:53,324 Откуда ты это взял? 122 00:22:53,917 --> 00:22:55,908 Вы любите обобщать. 123 00:22:56,375 --> 00:23:00,499 Ты просто стал тише. Это неплохо. 124 00:23:00,667 --> 00:23:02,622 Но ты говоришь так, как есть! 125 00:23:02,959 --> 00:23:06,703 Я ничего не могу тебе сказать! Ты успокоился, и что? 126 00:23:06,875 --> 00:23:10,157 Откуда вам знать? У тебя нет было около последних 5 лет! 127 00:23:10,333 --> 00:23:12,205 Ты как заезженная пластинка. 128 00:23:12,500 --> 00:23:16,992 Ты оставляешь меня разбираться с все потом просто появляется... 129 00:23:17,208 --> 00:23:21,996 ... на похоронах бабушки. «Дорогая, я ухожу моя работа, я вернулся» Какая жертва! 130 00:23:28,708 --> 00:23:29,988 Выходи из моей машины. 131 00:23:30,250 --> 00:23:32,040 - Нет! - Выходи! 132 00:23:36,834 --> 00:23:38,824 Как я вернусь домой? 133 00:23:40,917 --> 00:23:42,908 Тогда заткнись. 134 00:25:03,375 --> 00:25:06,408 Простите, вы арендуете это место? 135 00:25:08,041 --> 00:25:11,703 Нет, я родственник тети Сафие. 136 00:25:12,000 --> 00:25:13,197 Правда? 137 00:25:15,000 --> 00:25:16,956 Я никогда не видел тебя раньше. 138 00:25:20,333 --> 00:25:22,288 Тогда ты тоже должен знать Дженка? 139 00:25:27,041 --> 00:25:28,996 Ты имеешь в виду Джема? 140 00:25:29,542 --> 00:25:30,542 Ах да, Джем. 141 00:25:31,000 --> 00:25:34,330 Да, Джем и можем ли мы практически выросли вместе. 142 00:25:34,875 --> 00:25:37,031 Тогда, пожалуйста, передай от меня привет. 143 00:25:37,208 --> 00:25:38,488 Конечно. 144 00:25:38,709 --> 00:25:41,825 Ясемин! Где ты? Я забыл ключи. 145 00:25:42,250 --> 00:25:43,708 Приятно познакомиться. 146 00:25:44,292 --> 00:25:45,292 Керим. 147 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 Ясемин. 148 00:25:47,375 --> 00:25:48,868 Да, я слышал. 149 00:25:49,542 --> 00:25:50,739 ОК, увидимся. 150 00:25:52,583 --> 00:25:53,583 Увидимся. 151 00:25:57,333 --> 00:25:59,288 Я помочусь в штаны! 152 00:26:00,417 --> 00:26:02,870 Я разговаривал с соседом. 153 00:26:03,041 --> 00:26:05,032 Кто он? Что он здесь делает? 154 00:26:05,208 --> 00:26:11,157 Успокоиться! Его зовут Керим. Он какой-то родственник Сафие. 155 00:26:11,333 --> 00:26:13,454 Его мать ее двоюродная сестра или что-то в этом роде. 156 00:26:13,625 --> 00:26:15,532 Он кажется хорошим парнем. 157 00:26:16,041 --> 00:26:20,201 Хороший? Вы говорите 30 секунд и ты знаешь, что он милый? 158 00:26:22,292 --> 00:26:23,322 Лале! 159 00:27:09,834 --> 00:27:10,864 Лале? 160 00:27:14,584 --> 00:27:16,869 Пригласим Керима на ужин? 161 00:27:22,584 --> 00:27:23,584 Почему? 162 00:27:24,292 --> 00:27:27,243 Для разнообразия. Было бы здорово. 163 00:27:27,417 --> 00:27:29,703 Мы не знаем этого парня! 164 00:27:30,000 --> 00:27:32,867 Он племянник Сафие, он не может будь плохим! 165 00:27:33,000 --> 00:27:35,833 мне не нужен незнакомец пришел на ужин. 166 00:27:43,458 --> 00:27:45,034 Не слишком ли это? 167 00:27:46,041 --> 00:27:49,454 Нет, нет. Потому что ты ничего не ставил. 168 00:27:49,709 --> 00:27:53,287 У вас было высокое кровяное давление с тех пор как ты был маленьким. 169 00:27:54,584 --> 00:27:55,992 Я доктор. 170 00:27:59,667 --> 00:28:01,788 Давай завтра найдём сантехника. 171 00:28:20,125 --> 00:28:21,784 Вы пригласили его, не так ли? 172 00:28:22,000 --> 00:28:23,634 Я никого не приглашал. 173 00:28:23,709 --> 00:28:24,905 Тогда кто это? 174 00:28:25,041 --> 00:28:26,041 Я не знаю. 175 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 Керим! 176 00:28:34,459 --> 00:28:35,999 Привет, я тебя не беспокою? 177 00:28:36,167 --> 00:28:37,167 Конечно, нет. 178 00:28:37,292 --> 00:28:39,033 Я искал отвертку... 179 00:28:39,208 --> 00:28:40,092 У нас есть один. 180 00:28:40,167 --> 00:28:41,280 - Действительно? - Заходите. 181 00:28:41,459 --> 00:28:44,622 Керим не смог найти отвертку у Сафие. 182 00:28:45,417 --> 00:28:46,300 Привет 183 00:28:46,375 --> 00:28:47,489 Лале, моя сестра. 184 00:28:47,667 --> 00:28:48,496 Рад встрече. 185 00:28:48,667 --> 00:28:50,867 Должен быть один в левый ящик шкафа. 186 00:28:50,958 --> 00:28:52,841 Я собирался открыть бутылку красного. Хотите немного? 187 00:28:52,916 --> 00:28:53,746 Конечно. 188 00:28:53,916 --> 00:28:54,916 Пожалуйста, присядьте. 189 00:28:58,041 --> 00:29:00,992 Лале, дорогая, почему ты не служишь Кериму? 190 00:29:01,125 --> 00:29:02,666 Пожалуйста, не беспокойтесь. 191 00:29:11,208 --> 00:29:13,246 У вас такой хороший дом. 192 00:29:14,459 --> 00:29:16,034 Это то же самое, что и ваше. 193 00:29:16,292 --> 00:29:19,870 Нет, вообще-то у нас этого нет дверь на лестнице. 194 00:29:20,000 --> 00:29:22,748 Это дом нашей бабушки. 195 00:29:22,958 --> 00:29:25,162 Она умерла 3 месяца назад, пусть она упокоится с миром. 196 00:29:25,333 --> 00:29:26,577 Мои соболезнования. 197 00:29:26,750 --> 00:29:29,831 Итак, как именно вы связаны к тете Сафие? 198 00:29:35,625 --> 00:29:37,166 Тётя Сафие... 199 00:29:37,542 --> 00:29:39,331 ...двоюродный брат моей матери. 200 00:29:39,417 --> 00:29:42,617 Я имею в виду, что я ее что-то, но я не знаю его названия. 201 00:29:42,791 --> 00:29:45,191 Это интересно, я имею в виду, что мы никогда видел тебя здесь раньше. 202 00:29:45,417 --> 00:29:46,957 Вот почему я спросил. 203 00:29:49,708 --> 00:29:53,537 Я приезжаю сюда уже 3 года, и я никогда не видел тебя. 204 00:29:53,708 --> 00:29:56,197 На самом деле, прошло много времени с тех пор мы пришли сюда. 205 00:29:56,708 --> 00:29:59,623 Мы просто хотели повеситься здесь в этом году. 206 00:30:04,584 --> 00:30:05,744 Это мило. 207 00:30:06,875 --> 00:30:08,912 Как долго ты здесь? 208 00:30:10,916 --> 00:30:12,458 Прошло 2 или 3 дня. 209 00:30:14,042 --> 00:30:17,075 Ты правда так загорел через 3 дня? 210 00:30:18,042 --> 00:30:19,997 У меня есть, не так ли? 211 00:30:25,375 --> 00:30:26,832 Так что же ты делаешь? 212 00:30:28,125 --> 00:30:30,412 Я руковожу барином Алачати. 213 00:30:31,000 --> 00:30:32,244 Серьезно? 214 00:30:32,542 --> 00:30:35,112 Это так здорово. Как это называется? 215 00:30:35,542 --> 00:30:36,656 Кронос. 216 00:30:37,375 --> 00:30:40,077 Не сложно ли добраться до Алачати? отсюда? 217 00:30:40,250 --> 00:30:43,331 Мне просто очень нравится, как здесь тихо здесь. 218 00:30:43,500 --> 00:30:46,617 - В Алачати слишком многолюдно. - Я полностью согласен. 219 00:30:47,125 --> 00:30:49,695 В этом смысле это место потрясающее. 220 00:30:49,875 --> 00:30:52,789 Нет, я имею в виду, должно быть, хлопотно идти. туда и обратно? 221 00:30:53,000 --> 00:30:57,159 Да, дорогая, но, как сказал Керим, он предпочитает тихое место. 222 00:31:12,167 --> 00:31:13,825 Итак, что вы, ребята, делаете? 223 00:31:14,459 --> 00:31:15,999 Я фармацевт. 224 00:31:16,791 --> 00:31:18,782 Лале — анестезиолог. 225 00:31:21,708 --> 00:31:26,247 Так это ты заставляешь людей спать перед операцией? 226 00:31:26,750 --> 00:31:29,783 Это тяжелая работа! Огромная ответственность. 227 00:31:40,042 --> 00:31:42,660 - Еще салата? - Нет, спасибо. 228 00:31:43,334 --> 00:31:47,162 Я имею в виду, это здорово, но ты положил недостаточно соли. 229 00:32:11,208 --> 00:32:13,329 Ты не собираешься на него отвечать? 230 00:32:15,875 --> 00:32:17,249 Я отвечу. 231 00:32:28,042 --> 00:32:29,949 Нет, это неправильный номер. 232 00:32:35,000 --> 00:32:36,991 Никакой соли, да? 233 00:32:40,209 --> 00:32:41,488 Неправильный номер. 234 00:32:43,666 --> 00:32:45,953 Какая разница в возрасте между вами двумя? 235 00:32:46,083 --> 00:32:47,955 - Четыре. - Три с половиной. 236 00:32:54,541 --> 00:32:56,082 У вас есть братья и сестры? 237 00:32:57,209 --> 00:32:58,784 У меня есть старший брат. 238 00:32:58,958 --> 00:33:00,499 Хотя мы особо не ладим. 239 00:33:00,708 --> 00:33:01,870 Действительно? 240 00:33:02,042 --> 00:33:04,282 Мы с Лале очень близки. 241 00:33:06,791 --> 00:33:08,201 Теперь оно мое! 242 00:33:08,791 --> 00:33:10,948 Думаю, он прозвенит по очереди. 243 00:33:11,042 --> 00:33:13,032 Лале твоя, наверное, позвонит через некоторое время. 244 00:33:15,917 --> 00:33:16,917 Что? 245 00:33:18,541 --> 00:33:19,541 Хорошо. 246 00:33:19,625 --> 00:33:20,869 Я буду тут же. 247 00:33:22,791 --> 00:33:23,822 Что-то не так? 248 00:33:24,292 --> 00:33:25,570 В баре проблема. 249 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Ни за что. 250 00:33:27,125 --> 00:33:28,950 Извините, мне действительно нужно пойти и проверить. 251 00:33:29,209 --> 00:33:30,950 Давай сначала выпьем кофе. 252 00:33:31,083 --> 00:33:32,083 Извините, но это срочно. 253 00:33:32,417 --> 00:33:33,494 Это займет две минуты. 254 00:33:33,666 --> 00:33:35,622 Спасибо, но может быть в следующий раз. 255 00:33:35,791 --> 00:33:36,791 Если это не очень срочно... 256 00:33:37,000 --> 00:33:38,623 Он говорит, что ему пора идти. 257 00:33:46,000 --> 00:33:49,531 Спасибо за это прекрасное хоть и короткий вечер. 258 00:33:52,541 --> 00:33:54,082 Дай мне отвертку. 259 00:33:56,209 --> 00:33:57,209 Спокойной ночи, Лале. 260 00:33:57,334 --> 00:33:58,334 Спокойной ночи. 261 00:34:13,541 --> 00:34:15,828 Хорошо, говори. Что ты можешь сказать? 262 00:34:17,708 --> 00:34:20,872 Я не понимаю, почему ты такой антисоциальный. 263 00:34:21,000 --> 00:34:22,280 Он, очевидно, хороший парень. 264 00:34:22,458 --> 00:34:23,832 Ну я тебя не понимаю! 265 00:34:24,000 --> 00:34:25,907 Как ты можешь быть с ним такой дружелюбной? 266 00:34:26,666 --> 00:34:30,198 Потом он приходит за отверткой он пьет вино!» 267 00:34:30,458 --> 00:34:31,619 Не преувеличивайте. 268 00:34:31,833 --> 00:34:33,410 Он безвреден. 269 00:34:36,500 --> 00:34:40,624 Зачем говорить? Это так очевидно, почему вы пригласили его. 270 00:34:42,084 --> 00:34:43,492 У тебя опять течка, да? 271 00:34:43,666 --> 00:34:45,290 Не смешите! 272 00:34:47,000 --> 00:34:49,832 У тебя была такая глупая улыбка за столом. 273 00:34:57,541 --> 00:35:00,539 Хватит! я не могу это принять дерьмо больше! 274 00:35:00,750 --> 00:35:03,664 Мы собираемся найти сантехника или что? 275 00:35:16,375 --> 00:35:18,033 Это был не тот номер. 276 00:35:19,334 --> 00:35:20,334 Что? 277 00:35:21,541 --> 00:35:22,951 Звонил Ферит. 278 00:35:23,708 --> 00:35:25,498 Он нашел номер дома. 279 00:35:28,416 --> 00:35:29,446 Черт. 280 00:35:38,583 --> 00:35:40,870 Почему бы тебе просто не поговорить с ним? 281 00:35:43,334 --> 00:35:44,446 Я не хочу. 282 00:35:44,917 --> 00:35:46,742 Неужели это так сложно понять? 283 00:35:47,375 --> 00:35:50,124 Расставаясь с ним вот так, это просто глупо. 284 00:35:50,292 --> 00:35:52,578 Он будет продолжать звонить. Вы это знаете. 285 00:35:53,125 --> 00:35:54,452 Что я должен делать? 286 00:35:54,625 --> 00:35:56,201 Рассказать ему все? 287 00:35:56,666 --> 00:36:00,363 Или я буду как ты. Закон как будто ничего и не произошло. 288 00:36:00,541 --> 00:36:02,413 Я просто пытаюсь помочь тебе. 289 00:36:02,583 --> 00:36:04,408 Когда ты мне помогал? 290 00:36:04,583 --> 00:36:06,657 Я должен делать все сам. 291 00:36:06,875 --> 00:36:09,743 Все, что ты делаешь, это давишь на меня, ничего больше! 292 00:36:16,541 --> 00:36:17,999 Черт возьми. 293 00:37:04,291 --> 00:37:06,827 Я никогда не хотел оставлять тебя одну. 294 00:37:11,833 --> 00:37:13,539 Но мне пришлось идти. 295 00:37:18,833 --> 00:37:20,491 Я не мог с этим справиться. 296 00:37:26,042 --> 00:37:27,415 Мне просто нужно было уйти. 297 00:37:33,000 --> 00:37:34,790 Потом мне предложили работу. 298 00:37:40,375 --> 00:37:42,911 Бабушка не переставала спрашивать о тебе. 299 00:37:44,833 --> 00:37:47,867 Каждый раз, когда она спрашивала: Я должен был защитить тебя. 300 00:37:56,750 --> 00:37:57,780 Куда? 301 00:37:58,084 --> 00:37:59,197 Я собираюсь прогуляться. 302 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 Почему? 303 00:38:01,333 --> 00:38:03,075 Мне просто очень нужно погулять. 304 00:38:03,333 --> 00:38:04,333 Но... 305 00:38:04,416 --> 00:38:05,993 Кто знает, что там? 306 00:38:06,167 --> 00:38:08,287 Я скоро вернусь. Нечего бояться. 307 00:38:08,416 --> 00:38:11,119 Пожалуйста, не уходи. Я не хочу быть один. 308 00:39:31,875 --> 00:39:33,072 Добрый вечер. 309 00:39:34,375 --> 00:39:35,749 Вы потерялись, мисс? 310 00:39:36,708 --> 00:39:38,664 Давай подвезём тебя. 311 00:39:39,000 --> 00:39:40,374 Незачем. Спасибо. 312 00:39:40,792 --> 00:39:41,822 Ой, да ладно! 313 00:39:42,166 --> 00:39:45,366 Куда ты идешь один, в это время ночи? 314 00:39:45,542 --> 00:39:46,739 Заходите, мы вас возьмем. 315 00:39:48,000 --> 00:39:49,493 Я просто иду. Это проблема? 316 00:39:52,000 --> 00:39:55,365 Не будь такой, дорогая. Мы просто хотим отвезти тебя домой. 317 00:39:55,542 --> 00:39:57,164 Кому ты звонишь, дорогая? 318 00:39:57,333 --> 00:39:59,158 Убирайся отсюда. 319 00:40:04,084 --> 00:40:09,831 Не будь таким. Мы пытаемся сделать, чтобы сделать тебе одолжение здесь. 320 00:40:10,000 --> 00:40:11,825 Такие разговоры не стать тобой. 321 00:40:12,000 --> 00:40:14,383 Кто ты такой, чтобы делать мне одолжение? 322 00:40:14,458 --> 00:40:15,458 Засранец. 323 00:40:17,166 --> 00:40:19,287 Если я выйду, я тебя трахну. 324 00:40:22,000 --> 00:40:23,243 Тогда выходи из машины! 325 00:40:23,417 --> 00:40:24,417 Убирайся! 326 00:40:24,500 --> 00:40:25,383 Пизда... 327 00:40:25,458 --> 00:40:27,842 - Выходи, посмотрим, что ты сделаешь! - Я убью тебя! 328 00:40:27,917 --> 00:40:29,557 - Выходи, придурок! - Оставь это, чувак. 329 00:40:29,917 --> 00:40:30,997 Я тебя трахну, пизда! 330 00:40:31,166 --> 00:40:32,743 Уйди, мудак! 331 00:40:33,375 --> 00:40:34,759 Она тупая сука. Давайте получим отсюда. 332 00:40:34,834 --> 00:40:36,160 Я тебя трахну, сука! 333 00:40:36,333 --> 00:40:37,447 Черт возьми, придурок! 334 00:40:54,542 --> 00:40:56,248 Ясемин, ты ли это? 335 00:41:11,500 --> 00:41:12,958 Это была хорошая прогулка. 336 00:41:14,417 --> 00:41:16,491 Прошел час. Ты действительно опоздал. 337 00:41:16,917 --> 00:41:19,785 Давай в следующий раз пойдем вместе. 338 00:41:26,792 --> 00:41:30,868 Отлично. Сидеть в этом доме на всю оставшуюся жизнь. 339 00:41:49,166 --> 00:41:50,166 Ясемин? 340 00:41:54,000 --> 00:41:56,239 Что-то случилось? 341 00:42:04,000 --> 00:42:05,825 Ты принял лекарство? 342 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Да. 343 00:42:08,709 --> 00:42:10,533 Вам что-то нужно? 344 00:42:10,709 --> 00:42:11,538 Нет. 345 00:42:11,667 --> 00:42:13,492 Так что иди спать. 346 00:43:28,333 --> 00:43:30,091 «Убийство женщин просто, кажется, не останавливается». 347 00:43:30,166 --> 00:43:32,371 «Буквально сегодня в Бурсе Кайсери и Кутахья...» 348 00:43:32,709 --> 00:43:35,790 "...жертвами стали три женщины мужского насилия». 349 00:43:35,958 --> 00:43:39,620 "E.Y. Которая сбежала к своей семье от ее жестокого мужа..." 350 00:43:39,792 --> 00:43:42,660 «...затем ее ударил ножом ее брат». 351 00:44:03,792 --> 00:44:04,792 Доброе утро. 352 00:44:07,250 --> 00:44:09,786 - Как ты сегодня утром? - Что? 353 00:44:10,166 --> 00:44:12,999 Я спросил, как твои дела сегодня утром? 354 00:44:14,041 --> 00:44:15,451 То же, что и всегда. 355 00:44:19,333 --> 00:44:22,000 Итак, вы курите первым делом утром? 356 00:44:22,667 --> 00:44:25,120 Я тоже. Можно мне один? 357 00:44:25,417 --> 00:44:26,791 Конечно. 358 00:44:38,458 --> 00:44:39,951 Это моей бабушки. 359 00:44:40,958 --> 00:44:42,036 Это очень приятно. 360 00:44:58,167 --> 00:44:59,872 Ох, отвертка! 361 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Здесь. 362 00:45:37,000 --> 00:45:38,120 Где ты взяла шарф? 363 00:45:38,250 --> 00:45:40,704 Я всегда беру такой шарф для моей девушки. 364 00:45:40,875 --> 00:45:42,451 Я никогда не смогу найти такого красивого. 365 00:45:48,208 --> 00:45:50,532 Это... раньше принадлежало моей бабушке. 366 00:45:55,167 --> 00:45:56,660 Но послушайте: 367 00:45:56,833 --> 00:45:59,536 Из труб доносился шум. 368 00:45:59,791 --> 00:46:03,703 Я сначала подумал, что они из моего трубы, но это твое. 369 00:46:09,000 --> 00:46:11,370 Извините, я... потерял след. 370 00:46:12,041 --> 00:46:13,416 Водопроводные трубы. 371 00:46:13,584 --> 00:46:15,705 Да, трубы. Мы их исправим. 372 00:46:15,875 --> 00:46:17,865 Я знаю сантехника, он молодец. 373 00:46:18,000 --> 00:46:20,121 Он занимается сантехникой в ​​баре. 374 00:46:20,667 --> 00:46:22,492 У тебя есть его номер? 375 00:46:22,667 --> 00:46:23,744 Я еду в город. 376 00:46:23,916 --> 00:46:25,196 У меня есть кое-какие дела. 377 00:46:25,417 --> 00:46:27,206 Я могу отвезти тебя к нему. 378 00:46:27,333 --> 00:46:28,826 Позвольте мне спросить Ясемин. 379 00:46:29,000 --> 00:46:30,990 Лале, если у тебя лопнут трубы... 380 00:46:31,125 --> 00:46:33,281 Оба наших дома будут разрушены. 381 00:46:34,708 --> 00:46:37,375 Могу я... взять эту газету? 382 00:46:37,542 --> 00:46:39,449 Ничего, если я пока оставлю это себе? 383 00:46:41,042 --> 00:46:43,956 Конечно, я сейчас вернусь, и мы пойдем. 384 00:47:05,750 --> 00:47:07,989 - Буханку хлеба, пожалуйста. - Конечно 385 00:47:57,542 --> 00:48:00,741 Пошли искать сантехника с Керимом. Лале. 386 00:48:45,875 --> 00:48:47,036 Здравствуйте, Ферит. 387 00:48:50,167 --> 00:48:51,576 Это Ясемин. 388 00:50:29,209 --> 00:50:31,613 Как насчет того, чтобы взять немного еды? 389 00:50:32,708 --> 00:50:33,905 Мне следует вернуться. 390 00:50:34,500 --> 00:50:36,823 Ты не голоден? Я умираю с голоду. 391 00:50:38,458 --> 00:50:40,414 - Это рядом? - Действительно близко. 392 00:50:40,583 --> 00:50:42,160 Прямо за углом. 393 00:50:42,708 --> 00:50:43,786 ХОРОШО. 394 00:51:58,209 --> 00:51:59,950 Можем ли мы заказать? 395 00:52:16,750 --> 00:52:19,321 Должно быть, тяжело быть врачом в государственной больнице. 396 00:52:19,750 --> 00:52:21,871 Конечно, это тяжело. Но мне это нравится. 397 00:52:22,541 --> 00:52:24,579 Я никогда не смогу стать врачом. 398 00:52:24,792 --> 00:52:27,410 Меня тошнит, когда я вижу собственную кровь. 399 00:52:27,583 --> 00:52:29,160 Я чувствую, что упаду в обморок. 400 00:52:29,334 --> 00:52:32,497 Вы привыкнете к этому. Это не длится долго. 401 00:52:32,666 --> 00:52:34,076 Это невозможно, я никогда не смогу. 402 00:54:57,625 --> 00:54:58,822 Ясемин? 403 00:55:02,000 --> 00:55:04,121 Разве ты не помнишь меня, дитя? 404 00:55:07,000 --> 00:55:08,991 Я твоя тетя Сельма... 405 00:55:10,625 --> 00:55:13,195 Старый друг твоей бабушки. 406 00:55:14,750 --> 00:55:17,831 Конечно, я люблю тетю Сельму. Как вы? 407 00:55:21,084 --> 00:55:25,030 - Ой, дорогая, у меня болят ноги. - Мне жаль. 408 00:55:25,625 --> 00:55:26,999 Но я в порядке. 409 00:55:27,625 --> 00:55:29,781 Милое дитя... Ты уже взрослая! 410 00:55:30,000 --> 00:55:33,579 Это было так давно мы видели тебя. 411 00:55:34,333 --> 00:55:35,826 Да, прошло много времени. 412 00:55:36,458 --> 00:55:38,496 Так ты сейчас женат? 413 00:55:38,667 --> 00:55:39,946 Нет, я не такой. 414 00:55:41,375 --> 00:55:42,951 А как насчет твоей сестры? 415 00:55:43,084 --> 00:55:44,280 Она тоже нет. 416 00:55:44,458 --> 00:55:46,283 Вы, современные девушки! 417 00:55:46,959 --> 00:55:49,577 Думая только о своей карьере! 418 00:55:52,125 --> 00:55:54,827 Так ты вернулся из Штатов? 419 00:55:55,000 --> 00:55:56,623 Да, я вернулся, тетя Сельма. 420 00:55:57,250 --> 00:56:01,326 Твоя бабушка скучала по тебе очень сильно! 421 00:56:01,959 --> 00:56:04,743 Ты ни разу не был у нее в гостях! 422 00:57:00,625 --> 00:57:02,912 Этот клапан надо поменять конечно сестра. 423 00:57:03,917 --> 00:57:06,619 Даже конец этих труб заржавели. 424 00:57:07,792 --> 00:57:08,792 Посмотрите. 425 00:57:09,125 --> 00:57:10,322 Оно протекает... 426 00:57:14,667 --> 00:57:16,207 Да, прямо здесь. 427 00:57:17,208 --> 00:57:18,998 Мне нужно посмотреть другие клапана. 428 00:57:21,083 --> 00:57:22,956 Ты имеешь в виду внутри? 429 00:57:23,083 --> 00:57:24,956 Да, а как еще мы можем это сделать? 430 00:57:26,000 --> 00:57:27,493 Конечно, да. 431 00:57:29,333 --> 00:57:30,992 Позвольте мне показать вам. 432 00:57:48,041 --> 00:57:49,041 Ебать. 433 00:58:33,375 --> 00:58:34,702 Послушай, сестра... 434 00:58:34,875 --> 00:58:38,620 Все трубы пересекаются в этой стене. 435 00:58:41,458 --> 00:58:42,702 Я понимаю. 436 00:58:43,792 --> 00:58:46,458 Эти трубы могут продолжаться некоторое время. 437 00:58:47,000 --> 00:58:50,615 Но если они лопнут, ущерб будет необратимым. 438 00:58:59,292 --> 00:59:00,950 Что нам делать? 439 00:59:01,333 --> 00:59:02,826 Должны ли мы их изменить? 440 00:59:03,709 --> 00:59:06,457 Да, придется поставить новый трубы снаружи. 441 00:59:11,333 --> 00:59:12,333 Лале! 442 00:59:13,041 --> 00:59:14,041 Моя сестра вернулась. 443 00:59:14,792 --> 00:59:17,245 Ясемин, подожди, мы идем. 444 00:59:26,958 --> 00:59:29,411 Мистер Муслюм пришел проверить трубы. 445 00:59:30,083 --> 00:59:31,493 Итак, вы наконец получили то, что хотели. 446 00:59:33,000 --> 00:59:34,825 Все трубы придется менять. 447 00:59:35,292 --> 00:59:36,292 Что? 448 00:59:36,500 --> 00:59:37,910 К сожалению, сестра. 449 00:59:38,041 --> 00:59:39,582 Если эти трубы лопнут... 450 00:59:39,750 --> 00:59:41,989 Инфраструктура дом будет поврежден. 451 00:59:42,125 --> 00:59:43,125 Действительно? 452 00:59:44,208 --> 00:59:46,282 Чем скорее вы это сделаете, тем лучше. 453 00:59:47,041 --> 00:59:49,467 Как вы думаете, сколько это будет стоить? 454 00:59:49,542 --> 00:59:50,542 Около 3000. 455 00:59:51,166 --> 00:59:52,280 Так много? 456 00:59:52,458 --> 00:59:54,782 Я позабочусь об этом, не волнуйся. 457 00:59:55,166 --> 00:59:57,371 Я просил тебя позаботиться об этом? 458 01:00:04,208 --> 01:00:06,282 Когда вы сможете выполнить работу? 459 01:00:06,958 --> 01:00:09,114 Мы можем начать немедленно. 460 01:00:09,375 --> 01:00:11,033 Мы свободны в эти дни. 461 01:00:11,208 --> 01:00:13,282 Тогда ты сможешь начать завтра утром? 462 01:00:13,500 --> 01:00:14,578 Завтра утром? 463 01:00:15,000 --> 01:00:16,790 Да. Завтра все в порядке? 464 01:00:17,250 --> 01:00:19,205 Конечно. Мы можем прийти около 10. 465 01:00:19,500 --> 01:00:20,500 Хорошо. 466 01:00:24,709 --> 01:00:25,987 Увидимся завтра, сестра. 467 01:00:26,292 --> 01:00:27,322 Не волнуйся. 468 01:00:27,709 --> 01:00:29,498 Это не так сложно, как кажется. 469 01:00:42,584 --> 01:00:44,574 При необходимости можно найти сантехника. 470 01:00:45,250 --> 01:00:46,412 Как вы видете. 471 01:00:46,667 --> 01:00:49,155 На самом деле мне это кажется немного странным. 472 01:00:50,041 --> 01:00:52,827 Тебе не очень понравился... Керим. 473 01:00:53,792 --> 01:00:56,161 Я думал, ты хочешь, чтобы я будьте более общительным. 474 01:00:57,375 --> 01:00:59,200 Делай все, что хочешь. 475 01:01:02,667 --> 01:01:03,667 Ясемин. 476 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Что это такое? 477 01:01:05,083 --> 01:01:06,825 Я оставил здесь газету. 478 01:01:08,417 --> 01:01:09,417 Так? 479 01:01:09,500 --> 01:01:10,697 Ты не смотрел на это? 480 01:01:11,000 --> 01:01:12,078 Зачем? 481 01:02:12,250 --> 01:02:13,250 Лале! 482 01:02:17,625 --> 01:02:18,739 Дорогой! 483 01:02:19,375 --> 01:02:20,375 Моя любовь. 484 01:02:23,500 --> 01:02:26,996 Я так волновалась. Я звонил тебе столько раз! 485 01:02:27,167 --> 01:02:28,527 Почему ты не отвечаешь на мои звонки? 486 01:02:28,875 --> 01:02:30,284 Подожди... минутку. 487 01:02:30,667 --> 01:02:32,207 Как вы нашли это место? 488 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 Что ты имеешь в виду? 489 01:02:34,167 --> 01:02:35,708 Как вы нашли это место? 490 01:02:36,208 --> 01:02:37,784 Мне сказала твоя сестра. 491 01:02:38,125 --> 01:02:40,696 Хоть кто-то ответил на мои звонки. 492 01:02:42,083 --> 01:02:43,908 Я не верю этому! 493 01:02:44,083 --> 01:02:48,954 Как ты можешь прийти сюда в таком виде? 494 01:02:52,292 --> 01:02:58,289 Лале, милая, я пришла поговорить. Расскажи мне, что случилось. 495 01:02:58,750 --> 01:03:02,329 Должно быть, что-то случилось, Это не похоже на тебя. 496 01:03:02,500 --> 01:03:05,617 Это о твоей сестре? 497 01:03:07,083 --> 01:03:10,615 Ты знаешь, ты можешь сказать мне все, любовь моя... 498 01:03:10,791 --> 01:03:12,498 Ты выглядишь таким худым. 499 01:03:12,667 --> 01:03:14,492 Я так волновалась! 500 01:03:14,750 --> 01:03:19,822 Пойдем куда-нибудь, в тихое и ты можешь сказать мне, что происходит. 501 01:03:23,042 --> 01:03:24,866 Ты скажешь что-нибудь? 502 01:03:25,875 --> 01:03:29,999 Я... мне... мне нечего сказать. 503 01:03:30,167 --> 01:03:32,999 Нечего сказать. 504 01:03:33,125 --> 01:03:34,997 Да неужели? 505 01:03:35,417 --> 01:03:40,867 Слушай, я проделал весь этот путь только что увидеть тебя и поговорить. 506 01:03:41,000 --> 01:03:42,410 Вы должны мне некоторые объяснения! 507 01:03:42,916 --> 01:03:46,496 Мне пришлось взять себя в руки... Мне нужно было побыть одному какое-то время... 508 01:03:46,667 --> 01:03:47,947 Мне пришлось уйти от всего этого... 509 01:03:48,125 --> 01:03:53,825 Ты не можешь со мной так разговаривать! Я твой парень! 510 01:03:54,000 --> 01:03:58,989 Ты не можешь говорить со мной, как с кем-то прикроватная тумбочка, ради которой ты раздвигаешь ноги! 511 01:04:00,334 --> 01:04:02,158 Уходите! 512 01:04:02,334 --> 01:04:04,158 Уходите! Отвали! 513 01:04:04,958 --> 01:04:06,783 Идти! Не трогай меня! 514 01:06:09,250 --> 01:06:11,205 Я задолбался. Вы можете войти. 515 01:06:14,000 --> 01:06:15,244 Почему бы тебе не прийти? 516 01:06:40,209 --> 01:06:41,749 Я думаю, ты прав. 517 01:06:43,583 --> 01:06:44,583 О чем? 518 01:06:46,083 --> 01:06:47,873 Все не так плохо, как кажется. 519 01:06:51,541 --> 01:06:53,165 Я могу попытаться быть собой. 520 01:06:53,583 --> 01:06:55,373 Я могу взять себя в руки. 521 01:07:01,083 --> 01:07:02,706 Вы действительно это имеете в виду? 522 01:07:14,541 --> 01:07:17,113 Все будет хорошо. Я обещаю. 523 01:07:18,833 --> 01:07:20,740 Не о чем беспокоиться. 524 01:07:23,125 --> 01:07:25,080 Нет. Есть? 525 01:07:26,500 --> 01:07:27,613 Нет. 526 01:07:38,000 --> 01:07:39,197 Как дела? 527 01:07:39,417 --> 01:07:40,826 Я собираюсь плавать. 528 01:07:41,000 --> 01:07:42,000 В этот час? 529 01:07:42,125 --> 01:07:43,125 Да. 530 01:07:43,250 --> 01:07:45,040 Ну и что? Мне так хочется. 531 01:07:46,708 --> 01:07:48,533 Где ты будешь плавать? 532 01:07:48,708 --> 01:07:50,533 Отсюда. 533 01:07:51,666 --> 01:07:54,867 Так поздно невозможно увидеть камни. Тебе будет больно. 534 01:07:55,000 --> 01:07:56,706 Все будет хорошо. 535 01:09:39,500 --> 01:09:40,530 Ты придурок! 536 01:09:41,541 --> 01:09:42,951 Ты все равно на это попадешься! 537 01:09:43,458 --> 01:09:45,284 Я был в ужасе! 538 01:09:47,500 --> 01:09:48,779 Давай, поплаваем. 539 01:09:50,500 --> 01:09:51,580 О чем ты говоришь! 540 01:10:50,500 --> 01:10:51,500 Керим? 541 01:10:53,042 --> 01:10:54,120 Как вы? 542 01:10:55,000 --> 01:10:55,913 ОК, а ты? 543 01:10:56,042 --> 01:10:57,285 Хорошо, спасибо. 544 01:10:57,792 --> 01:11:02,165 Сантехник будет меняться трубы завтра. 545 01:11:02,333 --> 01:11:03,612 Большое спасибо. 546 01:11:03,792 --> 01:11:04,792 Нисколько. 547 01:11:06,833 --> 01:11:08,491 На самом деле я хотел сказать... 548 01:11:08,667 --> 01:11:10,823 Хотели бы вы прийти пришел на ужин? 549 01:11:11,000 --> 01:11:14,246 Я бы с радостью, но мне придется иди в бар. 550 01:11:15,167 --> 01:11:16,363 Я вам вот что скажу: 551 01:11:16,625 --> 01:11:18,283 Но прямо рядом с моим баром, 552 01:11:18,458 --> 01:11:21,326 есть отличное рыбное место. У меня есть час. 553 01:11:21,541 --> 01:11:23,616 Мы можем попробовать вкусные морепродукты. 554 01:11:23,792 --> 01:11:25,032 Все в порядке. Это было бы здорово. 555 01:11:25,167 --> 01:11:26,790 Позвольте мне рассказать Ясемин. 556 01:11:27,000 --> 01:11:29,038 - Хорошо, хорошо. - Хорошо, увидимся вечером! 557 01:12:11,375 --> 01:12:13,579 Тебе не придется готовить сегодня вечером. 558 01:12:13,917 --> 01:12:14,995 Почему это? 559 01:12:15,875 --> 01:12:17,581 Керим пригласил нас на ужин. 560 01:12:20,042 --> 01:12:21,042 Действительно? 561 01:12:21,708 --> 01:12:24,493 Видимо он знает отличное рыбное место. 562 01:12:24,959 --> 01:12:26,534 Он настоял на том, чтобы мы пришли. 563 01:12:27,291 --> 01:12:28,488 И ты сказал да? 564 01:12:29,166 --> 01:12:31,572 Если бы это зависело от меня, я бы не пошел. 565 01:12:32,042 --> 01:12:35,205 Но он говорил о том, как мило ты был весь день. 566 01:12:35,375 --> 01:12:36,654 Я не хотел его портить. 567 01:12:39,708 --> 01:12:40,952 Ты серьезно? 568 01:12:41,166 --> 01:12:42,909 Он продолжал спрашивать о тебе. 569 01:12:44,291 --> 01:12:46,780 Будьте готовы. Мы должны быть внутри Алачати за час. 570 01:13:07,000 --> 01:13:09,998 Ты правда думаешь, что я нравлюсь Кериму? 571 01:13:11,042 --> 01:13:12,042 Хорошо. 572 01:13:12,375 --> 01:13:14,946 Абсолютно. Я думаю, ты ему нравишься. 573 01:14:11,125 --> 01:14:12,155 Где Керим? 574 01:14:12,417 --> 01:14:13,417 Он будет здесь. 575 01:14:14,250 --> 01:14:15,826 - Здравствуйте, добро пожаловать. - Привет. 576 01:14:16,000 --> 01:14:17,409 - Столик на двоих? - Три. 577 01:14:17,583 --> 01:14:18,863 Вы можете сидеть здесь. 578 01:14:19,542 --> 01:14:20,542 Спасибо. 579 01:14:39,667 --> 01:14:40,994 На что ты смотришь? 580 01:14:41,875 --> 01:14:43,617 Ты такая красивая. 581 01:14:46,166 --> 01:14:47,328 Действительно? 582 01:14:51,458 --> 01:14:52,572 Спасибо! 583 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Привет. 584 01:14:55,458 --> 01:14:56,998 Вот он! Привет. 585 01:14:58,000 --> 01:14:59,956 - Как дела? - Я в порядке. Ты? 586 01:15:00,250 --> 01:15:01,363 Хороший. Привет. 587 01:15:01,583 --> 01:15:02,614 Привет, Керим. 588 01:15:02,792 --> 01:15:04,415 Привет... 589 01:15:05,417 --> 01:15:07,123 Есть ли проблемы с поиском места? 590 01:15:07,291 --> 01:15:08,535 Нисколько. 591 01:15:13,834 --> 01:15:14,912 Здравствуйте, господин Керим. 592 01:15:15,041 --> 01:15:17,411 - Привет. - Как вы? 593 01:15:17,583 --> 01:15:19,491 - Отлично. Ты? - Ну, спасибо. 594 01:15:20,000 --> 01:15:22,239 Какая рыба у тебя сегодня вечером? 595 01:15:22,417 --> 01:15:26,576 У нас есть морской окунь и свежая барабулька. 596 01:15:28,375 --> 01:15:31,989 - Я бы хотел морского окуня. Девушки? - Мне барабульку. 597 01:15:32,208 --> 01:15:35,870 Лале, ты тоже, да? Она ест только барабульку. 598 01:15:38,208 --> 01:15:40,911 На самом деле, я не просто ем барабульку. 599 01:15:43,792 --> 01:15:46,114 Но да, сегодня вечером я буду барабульку. 600 01:15:46,292 --> 01:15:48,781 Видеть! Вы не едите другую рыбу! 601 01:15:49,583 --> 01:15:54,039 У нас будут обычные мезе. Как насчет раки? 602 01:15:55,292 --> 01:15:57,863 - Конечно, почему бы и нет. - Давайте возьмем бутылку объемом 50 куб.см. 603 01:15:58,041 --> 01:15:59,041 Сразу. 604 01:16:01,750 --> 01:16:03,029 Я люблю это место. 605 01:16:04,292 --> 01:16:06,116 Мы не можем отблагодарить вас! 606 01:16:07,500 --> 01:16:09,870 Совсем нет, это ничего. 607 01:16:11,250 --> 01:16:12,956 Где твой бар? 608 01:16:13,166 --> 01:16:15,490 Справа, за углом. 609 01:16:15,792 --> 01:16:18,991 Вам придется прийти в открытие на следующей неделе! 610 01:16:19,125 --> 01:16:20,125 Конечно. 611 01:16:22,750 --> 01:16:26,246 Вы всегда были в ресторанный бизнес? 612 01:16:27,375 --> 01:16:29,449 На самом деле нет, я изучал право. 613 01:16:29,625 --> 01:16:30,625 Ни за что! 614 01:16:31,000 --> 01:16:32,907 Да. Но потом я бросил учебу. 615 01:16:33,166 --> 01:16:37,326 Мой отец сошел с ума. весь мой семья - юристы. 616 01:16:38,458 --> 01:16:40,993 Я хотел изучать литературу. 617 01:16:42,500 --> 01:16:44,988 Но оба наших родителя были врачами. 618 01:16:45,125 --> 01:16:48,822 Так я стал фармацевтом. Та же старая история. 619 01:16:49,000 --> 01:16:51,702 Почему ты не хотел быть врачом? 620 01:16:52,292 --> 01:16:54,781 Она не могла поступить в медицинскую школу. 621 01:16:57,958 --> 01:16:59,995 Но она отличный фармацевт. 622 01:17:00,166 --> 01:17:02,655 Прежде чем она вернулась, она была в Нью-Йорке, 623 01:17:02,834 --> 01:17:05,618 работаю в большом фармацевтическая компания. 624 01:17:09,667 --> 01:17:11,408 Так почему ты вернулся? 625 01:17:12,292 --> 01:17:15,290 Она скучала по своей семье. Не так ли, Ясемин? 626 01:17:22,250 --> 01:17:26,160 Твои родители, наверное, такие рад, что ты вернулся. 627 01:17:27,958 --> 01:17:32,532 Они были разбиты на куски в ДТП 5 лет назад. 628 01:17:44,083 --> 01:17:45,541 Юрраки, господин Керим. 629 01:17:45,709 --> 01:17:46,709 Спасибо. 630 01:17:59,000 --> 01:18:00,623 Так ты живешь в Измире? 631 01:18:00,958 --> 01:18:02,830 Нет, я живу в Стамбуле. 632 01:18:03,000 --> 01:18:05,536 Но я родился и вырос в Измире. 633 01:18:05,750 --> 01:18:07,954 Ребята, вы из Стамбула, верно? 634 01:18:09,584 --> 01:18:13,624 На самом деле наша семья эмигрировала из Кавала, с обменом. 635 01:18:13,792 --> 01:18:15,332 Но мы выросли в Стамбуле. 636 01:18:15,500 --> 01:18:17,040 Моя семья тоже родом из Кавалы! 637 01:18:17,208 --> 01:18:18,208 Действительно? 638 01:18:19,041 --> 01:18:22,075 Теперь я знаю, почему я так люблю тебя! 639 01:18:26,250 --> 01:18:29,533 Если ты меня извинишь, я пойду в комнату отдыха. 640 01:18:29,750 --> 01:18:32,783 - Это внизу? - Да, справа. 641 01:18:36,208 --> 01:18:39,076 Будь осторожен, дорогая, шаги действительно крутые. 642 01:18:41,333 --> 01:18:44,201 С Лале все в порядке? Кажется, она немного напряжена. 643 01:18:44,375 --> 01:18:47,326 В последнее время она немного напряжена. 644 01:18:47,625 --> 01:18:50,196 Ей придется немного расслабиться. 645 01:18:50,916 --> 01:18:52,326 Хорошо, тогда. Ваше здоровье! 646 01:19:13,417 --> 01:19:16,249 Очень приятно, что мы соседи. 647 01:19:19,000 --> 01:19:20,707 Я думаю, что мы вдвоем... 648 01:19:20,875 --> 01:19:23,328 нам будет очень весело вместе. 649 01:19:36,417 --> 01:19:38,821 Да, я думаю, мы будем хорошими друзьями. 650 01:19:41,000 --> 01:19:43,370 Моя девушка приедет на следующей неделе. 651 01:19:45,167 --> 01:19:49,112 Ты тоже ее встретишь, она очень мило. Она тебе понравится. 652 01:20:00,208 --> 01:20:02,993 Да, я бы хотел с ней встретиться. 653 01:20:38,875 --> 01:20:40,996 Вы чувствуете облегчение сейчас? 654 01:20:42,083 --> 01:20:43,955 Да, я вздохнул с облегчением. 655 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Хороший. 656 01:20:49,500 --> 01:20:51,325 - Как вы? - Я в порядке. 657 01:20:52,208 --> 01:20:54,033 - Ты растерян. - Действительно? 658 01:20:54,208 --> 01:20:56,033 - Горячо? - Нет, я в порядке. 659 01:21:04,791 --> 01:21:06,119 Вот ваши мезе. 660 01:21:18,125 --> 01:21:19,452 Я умираю с голоду! 661 01:21:19,625 --> 01:21:21,248 Кальмары выглядят великолепно. 662 01:21:21,334 --> 01:21:24,615 Я так устал от овощей, это все, что она готовит. 663 01:21:26,833 --> 01:21:29,203 По крайней мере, я тебя накормлю. Верно, Лале? 664 01:21:30,958 --> 01:21:32,783 Лале не умеет готовить ни копейки. 665 01:21:34,000 --> 01:21:36,951 По крайней мере, я не притворяюсь, что умею готовить. 666 01:21:38,958 --> 01:21:41,992 Ты был счастлив пожирать мои бобы на днях. 667 01:21:42,625 --> 01:21:44,829 Почему бы нам просто нравится наша еда? 668 01:21:45,000 --> 01:21:47,571 Да, почему бы тебе просто не наслаждайтесь едой. 669 01:21:47,875 --> 01:21:50,789 - Больше ты его не найдешь. - Я уверен, твоя сестра... 670 01:21:50,958 --> 01:21:52,333 Держись, Керим. 671 01:21:52,500 --> 01:21:56,707 Было приятно бездельничать в твоей комнате, когда мы с мамой готовили. 672 01:21:57,625 --> 01:21:59,781 Почему ты должен воспитывать маму? 673 01:22:00,000 --> 01:22:03,164 Я могу воспитать ее, когда захочу. Она была всего лишь твоей мамой? 674 01:22:03,750 --> 01:22:07,743 Была ли она твоей мамой, когда ты этого не сделал? появиться на ее похоронах? 675 01:22:13,583 --> 01:22:15,159 Иди ты нахуй, Лале. 676 01:22:16,417 --> 01:22:18,905 Я не сделал ничего, чтобы заслужить это. 677 01:22:20,750 --> 01:22:21,750 Прости, Керим. 678 01:22:32,459 --> 01:22:35,621 Извините, я этого не знал было бы вот так. 679 01:22:38,000 --> 01:22:39,279 Вы уверены? 680 01:22:47,334 --> 01:22:48,447 Неважно. 681 01:22:48,625 --> 01:22:51,374 Ты не должен отпускать ее одну. 682 01:22:55,083 --> 01:22:57,121 Извини. Увидимся. 683 01:22:57,666 --> 01:22:58,863 Конечно... увидимся. 684 01:24:27,042 --> 01:24:32,244 Как ты смеешь говорить с Феритом? не спрашивая меня? 685 01:24:35,042 --> 01:24:36,831 Вот кто ты! 686 01:24:37,875 --> 01:24:39,616 Вы должны быть мне благодарны! 687 01:24:39,792 --> 01:24:43,453 Мне наконец удалось сделать то, что ты не мог. Ну и что? 688 01:24:43,625 --> 01:24:47,240 Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что делать. Ты такой эгоистичный! 689 01:24:47,416 --> 01:24:49,988 Не пытайтесь повесить это и на меня! 690 01:24:50,209 --> 01:24:54,333 Я устал нести ответственность для всех твоих проблем. 691 01:25:17,541 --> 01:25:19,367 Какую дорогу вы выбрали? 692 01:25:19,541 --> 01:25:22,409 - Ты знаешь дороги лучше меня? - Нет, не знаю. 693 01:25:22,583 --> 01:25:24,953 Вот почему я спрашиваю! Я никогда видел эту дорогу! 694 01:25:25,125 --> 01:25:26,617 Перестань на меня кричать! 695 01:25:26,792 --> 01:25:29,706 - Ни света, ничего! - Я сказал, хватит кричать. 696 01:25:29,875 --> 01:25:30,989 Вы свернули не туда! 697 01:25:31,125 --> 01:25:34,371 В любом случае они все едут в одно и то же место. Просто заткнись. 698 01:25:58,875 --> 01:26:00,154 Что только что произошло? 699 01:26:00,334 --> 01:26:02,324 Двигатель заглох, разве ты не видишь? 700 01:26:06,375 --> 01:26:07,951 Если ты не починишь это... 701 01:26:08,250 --> 01:26:11,331 ... вот что произойдет! Вот во что ты меня втянул! 702 01:26:11,541 --> 01:26:14,030 Мы застряли посреди темноты! 703 01:26:16,958 --> 01:26:17,958 Я не могу дышать. 704 01:26:23,458 --> 01:26:24,702 Хватит притворяться Лале. 705 01:26:25,000 --> 01:26:26,327 Я не притворяюсь! 706 01:26:26,625 --> 01:26:27,904 Я собираюсь выйти. 707 01:26:43,708 --> 01:26:45,036 Хорошо, успокойся. 708 01:26:45,917 --> 01:26:47,539 Дышите медленно. 709 01:26:48,209 --> 01:26:49,535 Дышать. Сохраняйте спокойствие. 710 01:26:50,667 --> 01:26:51,667 Ладно, спокойно. 711 01:26:52,416 --> 01:26:53,578 Успокоиться. 712 01:26:53,792 --> 01:26:58,496 Не говори мне успокоиться! Я не могу успокоиться! 713 01:27:10,000 --> 01:27:11,991 Здесь все сломано. 714 01:27:12,375 --> 01:27:16,451 Это просто машина. Мы это исправим. 715 01:27:17,291 --> 01:27:19,496 Я про машину? 716 01:27:19,708 --> 01:27:21,948 Вы знаете, о чем я говорю! 717 01:27:22,250 --> 01:27:24,122 Ты ничего не говоришь! 718 01:27:29,708 --> 01:27:33,916 Пожалуйста, скажите что-нибудь. Пожалуйста, пожалуйста, скажите что-нибудь. 719 01:27:36,750 --> 01:27:37,994 Мужчина мертв. 720 01:27:38,792 --> 01:27:40,119 Он мертв. 721 01:27:43,667 --> 01:27:44,864 Ты убил его! 722 01:27:45,708 --> 01:27:47,948 Ты забил его до смерти! 723 01:27:50,875 --> 01:27:54,158 И я оставил его там гнить! 724 01:27:57,541 --> 01:27:58,999 Скажите что-то. 725 01:28:03,458 --> 01:28:04,785 Скажите что-то. 726 01:28:05,875 --> 01:28:09,406 Ты собираешься что-то сказать! Ты должен что-то сказать! 727 01:28:18,917 --> 01:28:20,789 Он причинял тебе боль, Лале. 728 01:28:26,792 --> 01:28:28,201 Я должен был остановить его. 729 01:28:32,000 --> 01:28:33,790 Если бы ты пришел вовремя... 730 01:28:34,208 --> 01:28:36,697 ... он бы не сделал мне что угодно. 731 01:28:37,000 --> 01:28:38,825 Он не мог этого сделать! 732 01:28:39,000 --> 01:28:40,031 Вы опоздали. 733 01:28:41,959 --> 01:28:44,328 Почему ты не пришел вовремя? 734 01:28:46,917 --> 01:28:50,827 Почему ты никогда не был там когда ты мне нужен больше всего? 735 01:28:55,959 --> 01:28:57,866 Как ты можешь такое говорить? 736 01:29:02,625 --> 01:29:04,912 Как ты можешь быть таким эгоистичным? 737 01:29:07,792 --> 01:29:10,196 Это случилось только с тобой, не так ли? 738 01:29:12,708 --> 01:29:16,536 Меня не было там, когда этот подонок причинял тебе боль, да? 739 01:29:17,500 --> 01:29:20,367 Я не видел, что он с тобой сделал, я сделал? 740 01:29:23,708 --> 01:29:26,825 Я убил его не только для того, чтобы защитить тебя, я сделал? 741 01:29:28,959 --> 01:29:31,411 Я здесь только для того, чтобы защитить тебя, верно? 742 01:29:37,917 --> 01:29:39,575 Кто меня защитит? 743 01:29:41,333 --> 01:29:42,333 Ты? 744 01:29:47,500 --> 01:29:50,036 Ты понимаешь, что я для тебя сделал? 745 01:29:51,959 --> 01:29:54,707 Ты понимаешь, что я для тебя сделал? 746 01:29:58,000 --> 01:30:00,785 Ты видишь только все с твоей стороны! 747 01:30:03,250 --> 01:30:05,869 Ты так занят своими страданиями... 748 01:30:06,084 --> 01:30:08,074 ...что ты больше ничего не видишь. 749 01:30:08,416 --> 01:30:09,578 Ты не видишь меня! 750 01:30:10,333 --> 01:30:11,577 Ты не видишь меня! 751 01:30:12,667 --> 01:30:14,207 Ты не видишь меня! 752 01:31:05,834 --> 01:31:10,787 Извините... Наша машина сломалась. Не могли бы вы нам помочь? 753 01:31:11,000 --> 01:31:12,327 Конечно. 754 01:31:13,291 --> 01:31:14,701 Давайте посмотрим. 755 01:31:47,583 --> 01:31:48,992 Это действительно плохо. 756 01:31:49,250 --> 01:31:51,406 Я думаю, что спусковой крючок сломан. 757 01:31:52,083 --> 01:31:55,164 Вы должны это проверить. Вы не можете водить его. 758 01:31:57,500 --> 01:31:58,910 Куда ты идешь? 759 01:31:59,125 --> 01:32:00,996 Мы собирались в Сакизликой. 760 01:32:02,083 --> 01:32:04,786 Мы вас высадим. Это не проблема. 761 01:32:04,959 --> 01:32:07,447 Мы не можем оставить вас здесь одного. 762 01:32:08,709 --> 01:32:10,284 Я принесу сумки.